Fix a bug which causes smilies not to be shown on live-incoming messages.
